World Language Students Use of Mobile Devices in the Classroom

Do world language students use technology n the classroom? Do their  teachers go beyond having their students use technology simply for the drill and practice in vocabulary and grammar? Students can use laptops and mobile devices to hear authentic language, read authentic texts, read tweets about famous performers, see up-to-the-moment culture,  watch video clips, see tv shows, and communicate with native speakers (Tuttle, 2013). Teachers can help students select those learning activities appropriate to their language level. Often these mobile activities have built in context to help the students understand the language. For example, an online newspaper headline often has a picture to help convey the meaning.

Students know how do use these mobile  technologies for communication; their teachers just need to redirect their communication to being in the target language. Students enjoy looking at pictures and they can look at up-to-moment pictures of things happening in the target language area. Many students spend time watching videos on their own but now the world language teacher can have them watch video clips about a  familiar situation.

How do your students use their mobile device in your world language class? Does technology take your students out into the target language world?

An ebook 90 Mobile Learning Modern Language Activities has over 70% of the interactive mobile activities  to help develop students’ speaking skill; other language activities include listening, reading, writing and assessment.  The students participate in authentic culture through many of these mobile activities.,

Global Cultural Learning Using Mobile Devices (ISTE Mobile MegaShare Presentation)

Based on my presentation at ISTE 2014 Mobile Megashare

Why teach about other countries?

Location: Large view to small on maps.

Culture or culture.

Find six similarities in a  mobile picture from another culture (“Wars are caused by differences, not similarities.”-Tuttle.)

Tell one piece of information from each different Internet visual from a place in that country.

Have students do a Visual Analysis and Interpretation (Literal; Inference; and Value) for visuals from another country.  Use Flickr to find current images.

Analyze the same topic by looking at pictures from various countries in the same continent.

Have students interview a person from another country for a specific topic about her/his country and record on mobile.

Avoid visual and verbal stereotypes and overcome existing ones.

More important to know how to interact with others that when that country’s battle for independence was. Find daily cultural customs at http://www.kwintessential.co.uk/resources/country-profiles.html

What attitude will your students have about the people of the country after the lesson/unit?

My Modern Language Blog:

http://bit.ly/imprml  

My newest book, English Common Core Mobile Activities, 150+  mobile activities organized by ELA CCSS Anchor Statements Grades 6-12 (can adapt up or down). For Android and iPad, mostly free easy to use apps.   Pair and small group work.   7.99 at http://bit.ly/tsmash

English Common Core Mobile Activities

No Basic Differences in Textbooks in 50 Years: Go Virtual

I examined two textbooks that are fifty years apart, a Spanish textbook from 1960 and one from 2010

Both:
Teach the same grammar – present, present irregulars, preterite, preterite irregulars, imperfect, …..
Teach the same basic vocabulary- family, occupations, house, …. The 2010 textbook does have more modern words such as cell phone, computer…
Start each lesson with  written dialogue
Focus primarily on grammar- almost all the exercises are grammar focused
Have images – The 1960 has black and white illustrations and the 2010 has many colored photos.
Include cultural information
Have dictionaries

Some differences:
The  1960 textbook contains 200+ pages while the 2010 textbook has 500+ pages.
The 1960 has some testing/practice material while the 2010 textbook has  much online grammar practice.
The 1960 textbook has a story line of a family with a father who travels to Latin America.  The 2010 does not have a storyline.
The 1960 textbook teaches practical vocabulary essential to daily living and traveling while the 2010 teaches specialized vocabulary such as words to describe art in a museum.
The 1960 textbook follows the grammar translation methodology while the 2010 follows the grammar use methodology.

The 2010 textbook, once all the colored photos are removed, is essential the same as the 1960 textbook.
Do modern language teacher still want to focus primarily on grammar instead of communication?

For your subject area, how has the textbook, the staple of most classes, changed over the last 50 years?
Does it scaffold information to make it easier for students to learn?
Does it include strategies to help the students better learn the material?
Does it organize information in a way to help students see similarities and differences?
Does it build in self tests so students can measure their progress in a formative assessment manner? Does it provide formative feedback?
Has it gone to the “less is better” with more concentration on critical learning  or has it gone to “the bigger is better” way of thinking?

I’ve written several blogs about textbooks Smartphone (Mobil Learning Apps as Alternative Textbooks)  and Why a Physical Textbook?

Think of creating your own virtual textbook that truly matches the state goals and your district’s goals.

My book, Formative Assessment: Responding to Your Students, is available through Eye on Education.

Also, my  book,  Successful Student Writing Through Formative Assessment, is available through Eye on Education.

Carefully teaching another culture to promote positive feelings

Anyone teaching about another culture has to be very careful in how the person presents the culture.  The person may create negative feelings toward the culture instead of the positive ones he/she had hoped for.  In addition, students enter our classroom with stereotypes about other cultures.   We tend to teach culture as a series of facts or as a feeling about a country.  Research shows that initially students become positive toward another culture by seeing similarities, not be seeing differences.

Salychivin analyzed that students respond to culture in a grid of similar/different  and positive/negative .  If they view the cultural item as similar and positive such as baseball, they feel positive about it.  If they view the cultural item as similar and negative such as pollution in Mexico City,   they see are    If they see a difference and that difference is positive such as all the parties during the Posadas in Puerto Rico from Dec 16 through Jan. 6, they feel positive.  However, when they see a cultural item as different and negative such as the Mexican Day of the Dead, then they feel negative. How we word information about the other culture can determine students’ reaction to the other culture

We can show our students culture in a positive way by

1) Showing how it is logically within the culture.   If people work 8 hours a day and work from 9-12, take a two hour break, and start work again at two, they will work until seven. By the time they get home, they probably will eat at eight (in Spain).

2) Showing how the same thing (a positive) happens in US culture.  Hispanic men tend to embrace frequently which may be seen as a negative.  However, if a teacher shows USA  football players embracing as a positive and then shows hispanic men embracing, the embracing becomes a positive.

3)  Using images and questions to present the culture.  As the teacher shows a picture of a heavy rainstorm in  June in San Jose, Costa Rica, the teacher asks about the rain and  the month and then explains that Costa Rica like many South American countries has two seasons, the rainy and the dry season.  Flickr provides a great source of fairly current images

4) Showing the variety in the other culture.  Do not only  show Lima (Peru) as the only part of Peru, show the cost, the mountains, etc.  If you show Machu Picchu, also show a  modern city.   Show how things change within the country such as in Spain paella changing from a seafood paella near the coast to a chicken paella inland.

5) Avoiding negative statements about the other culture:  “These poor people”;  “This war-driven country”;  “They only…”;  or “They are the opposite of /backward from us.”

How do you teach culture of another country to help your students feel positive about that culture?

Here are a few links to some Spanish images based on topics:

Deportes

Restaurante

Spanish Streets

(Type Spanish in the search engine for this site to find more).

My book, Formative Assessment: Responding to Your Students, is available through Eye on Education.

Also, my  book,  Successful Student Writing Through Formative Assessment, is available through Eye on Education.

Please avoid cultural stereotypes in images/pictures

Do you creative negative stereotypes by showing outdated pictures or by  showing a picture representing only a small portion of the of people or things from other countries?

My book, Formative Assessment: Responding to Your Students, is available through Eye on Education.

Also, my  book,  Successful Student Writing Through Formative Assessment, is available through Eye on Education.

Integrating Culture into the Foreign Language Classroom Through Technology

I recently did a presentation in which I showed three ways to integrate culture into the Foreign Language/Modern Language classroom. Each way presents current daily culture.

The first  presentation focused on using Flickr photos to show the culture in a country. It demonstrates how to find images and how to create a cultural topic photo list.

Another presentation showed how to create an iGoogle foreign language website that will display much current culture (photos, weather, TV stations, news reports, etc.). The  information changes each day.

A third showed a process to allow students to do mini-cultural presentations on topics of interest to them.

My new book,  Successful Student Writing Through Formative Assessment, is available through Eye on Education.

My book, Formative Assessment: Responding to Your Students, is available through Eye on Education.