Teachers’ role
Higher level thinking
QR codes
Students show learning
Teachers monitor learning
Bring outside in
Take learning out
Communicate
From text to media
Global/ Cultural
Extra: Use all of mobile, not just apps
Improve student learning through teacher’s decisions and technology – harry.g.tuttle at gmail
Teachers’ role
Higher level thinking
QR codes
Students show learning
Teachers monitor learning
Bring outside in
Take learning out
Communicate
From text to media
Global/ Cultural
Extra: Use all of mobile, not just apps
“ACTFL therefore recommends that language educators and their students use the target language as exclusively as possible (90% plus) at all levels of instruction during instructional time. “ http://www.actfl.org/news/position-statements/use-the-target-language-the-classroom-0
ACTFL has a 90% guideline to indicate how much teachers should speak in the modern language in the classroom. However, I think that ACTFL should concentrate less on the teachers and more on the students. Basically, the question for a language classroom is “Who needs more language practice the teacher or the students?” if the students need more practice, then they should be the ones talking the most in the class, not the teacher.
I think that ACTFL should implement these student guidelines:
– Students’ modern language talking should be 70% of the total talk in each class.
– During each class students should talk at least once with at least five consecutive sentences.
– In each class, students should have at least one interactive spontaneous speaking conversation with another student of three minutes.
– Each student should say at least 30 sentences in the modern language each class.
I do not believe that students simply saying grammar drills or doing vocabulary drills, no matter how fancy these drills are, constitutes real language use. I would not count those sentences as speaking the language. I would like students to move from practicing the language to using the language even at the beginning levels. I would them to communicate.
From now on, I will only post my modern language/ foreign language/ world language posts to my Improving Modern Language Learning at modernlanguagest.wordpress.com Within the next few weeks, I will move all old languages posts to there.
I have developed many Spanish activities that allow students to begin to express themselves and to begin to move toward spontaneous speaking as in a natural conversation. My Spanish spontaneous speaking activities (21+) includes Modified Speed Dating (Students ask a question from a card-whole class), Structured Speaking (Students substitute in or select words to communicate in pairs), Role Playing (Students talk as people in pictures or drawing from 2-4 people) and Speaking Mats (Can talk using a wide variety of nouns, verbs and adjectives to express their ideas- pairs or small group), Spontaneous Speaking (based on visuals or topics in pairs), and Grammar speaking games (pairs or small group). Available for a nominal fee at Teacherspayteachers: http://bit.ly/tpthtuttle
My three formative assessment books: http://is.gd/tbook
I recently asked my Spanish college students to make a list of questions that they w0uld want to ask of a person whom they are meeting for the first time. I was amazed at how uniform their answers were:
What is your name?
What is your phone number?
How old are you?
When is your birthday?
Where are you from?
What are you like? / Are you (athletic, …..)?
Where do you live? /How long have you lived here?
How are you?
What school/college do you go to? What is your major?
Where do you work? /What do you do?
What do you like to do?
How many brothers/sisters do you have?
What is your favorite (music, team, color, hobby, TV show)? / Do you like ( a particular music group, sport, TV show)?
My guess is that if we look at most modern language textbooks, we will not find these questions in the first few chapters. We may not find these critical question grouped together. For example, one textbook might not teach “to live” until the 4th chapter and the course only covers the first 5th chapters of the textbook.
I think that we can learn a great deal about what is important to our modern language students by asking them what they would want to say about a common topic found in the textbook. Does the language textbook reflects things that are of importance to students? Or does the textbook focus on its own grammar and vocabulary without focusing on what students, their intended audience, would normally want to say about a topic? A communicative book focuses on what real people would ask/answer about a topic in a normal conversation. A grammar focused textbooks presents a very limited amount of questions but concentrates more on a specific grammar point that has been worked into the questions/conversation.
I have put together numerous speaking mats that present students with a wide range of vocabulary for a given topic so that they can say and ask things that are important to them. Some speaking mats:
Spanish Activities / Sports Spontaneous Speaking Mat – Small Group
Spanish Clothing Spontaneous Speaking Mat – Partner Talk
Spanish Casa /House Spontaneous Speaking Mat – Partner Talk
I have many other activities where I supply the students with a wide range of possible answers such as
Spanish Friend /Family Member Detailed Description – Partner Talk
My Spanish spontaneous speaking activities (20+) includes Modified Speed Dating (Students ask a question from a card-whole class), Structured Speaking (Students substitute in or select words to communicate in pairs), Role Playing (Students talk as people in pictures or drawing from 2-4 people) and Speaking Mats (Can talk using a wide variety of nouns, verbs and adjectives to express their ideas- pairs or small group), Spontaneous Speaking (based on visuals or topics in pairs), and Grammar speaking games (pairs or small group). Available for a nominal fee at Teacherspayteachers: http://bit.ly/tpthtuttle
My three formative assessment books: http://is.gd/tbook
Based on Brooks, L. (2009). “Interacting in pairs in a test of oral proficiency; co-constructing a better performance”. Language Testing 26(3): 341-366.
Brooks’ research shows that students who are tested in pairs outperform students who are tested one-on-one with the examiner. In addition, the students’ interactions were more complex and revealed that students co-constructed a more linguistically demanding performance. In addition, when students worked in pairs, they more closely resembled the oral interactions typical of a real conversation. In paired testing students demonstrated a wider range of interactions (17) to the individual format (10). The paired students mostly commonly had these interactions: seeking confirmation, asking a question, asking for agreement, clarification requests, and prompting elaboration, finishing sentences, and referring to partner’s ideas. Over half of all interactions in the one-on-one with the examiner was asking a question.
As Modern Language teachers, we will want to encourage oral communication in the classroom. We can have our students do more oral work in pairs. We can structure students speaking from very basic conversations up to free-flowing spontaneous conversations about common topics. Our scaffolding will allow our Second Language students to have more complex and personally meaningful conversations.
Most of the Spanish activities I have developed are for pairs. A few of them are
–Spanish Tell Me About Yourself Substitution Sentences (Partners substitute in their own answers to tell about themselves
– Spanish Conversation Questions Spontaneous Speaking Partners (Partners ask basic questions and then variations on those questions)
– Spanish Friend /Family Member Detailed Description – Partner Talk (Each partner talks about a family member using possible words)
My Spanish spontaneous speaking activities (20+) includes Modified Speed Dating (Students ask a question from a card-whole class), Structured Speaking (Students substitute in or select words to communicate in pairs), Role Playing (Students talk as people in pictures or drawing from 2-4 people) and Speaking Mats (Can talk using a wide variety of nouns, verbs and adjectives to express their ideas- pairs or small group), Spontaneous Speaking (based on visuals or topics in pairs), and Grammar speaking games (pairs or small group). Available for a nominal fee at Teacherspayteachers: http://bit.ly/tpthtuttle
My three formative assessment books: http://is.gd/tbook
We teach world languages so that our students can speak it yet we do not teach them how to speak. Students identify speaking in the foreign language as creating the most anxiety in language learning. Young, D. (1990). “An Investigation of Students’ Perspective on Anxiety and Speaking.” Foreign Language Annals. 23:539-553
Krashen explained the importance of input, students listening to us as we speak the target language; however, he stressed that comprehensible output is the goal of language acquisition. Krashen, S. (2003). Explorations in Language Acquisition and Use. Portsmouth: Heinemann.
The world language teachers’ overemphasis on input, their talking in the classroom, creates a myth of promoting student speaking.
I watched many Olympic swimming events. I watched for many hours. Can I swim any better now than before watching them? No!
I watch musicals on TV, go to musicals in theaters, and listen to choral groups. Can I sing any better now with all that input? No!
Every day I watch marathon runners go past my house early in the morning. Can I run faster and do a marathon from all their input? No!
Input provides the initial sounds, sentence patterns, etc. for students. However, students have to move to guided or scaffolded output so they can produce the sounds and, more importantly, the sentences to converse with one another. Students do not magically go from hearing our speaking to their conversing in the target language. We need to give them some assistance as they begin to put together sentences.
One technique is to provide the students with modern language sentences which contain choices. They select what they want to say from the available words/phrases. They say what is meaningful to them through the selection of words/phrases. They do create sentences on their own.
Scaffolded sentences provide a starting point for narrating and conversing. In one substitution exercise, the students change an underlined word to be true for them such as “I live in Syracuse.” For example, I have for Spanish students a “Tell Me about Yourself Activity” in which students say 13 changes, 22 or 34 changes to tell about themselves (Spanish Tell Me About Yourself Substitution Sentences). In another variation, the students change a word in over 30 questions such as “¿Te gustar jugar al béisbol?” in Spanish Conversation Questions Spontaneous Speaking Partners . Once students do these scaffolded sentences, they better understand how they can recombine sentences and questions to converse with one another. They move toward spontaneous speaking.
My Spanish spontaneous speaking activities (20+) includes Modified Speed Dating (Students ask a question from a card), Structured Speaking (Students substitute in or select words to communicate), Role Playing (Students talk as people in pictures or drawing) and Speaking Mats (Can talk using a wide variety of nouns, verbs and adjectives to express their ideas), Spontaneous Speaking (based on visuals or topics), and Grammar speaking games. Available for a nominal fee at Teacherspayteachers: http://bit.ly/tpthtuttle
My three formative assessment books: http://is.gd/tbook
In the Modern Language / Foreign Language class, speaking is the least developed skill . Teachers may spend much time in teaching a new grammar concept but they usually do not spend that same amount of time in helping students to become better at speaking. One way to help students improve their oral communication involves scaffolding their speaking from very structured speaking to spontaneous speaking.
Students can start off by looking at a sheet of questions and asking one of the written basic target language question such as “How are you?” and “Where do you live?”to their partner who answers. Then, the partner asks them a different question from the sheet. They continue asking and answering for many questions. A next baby step incorporates the students modifying these basic questions. I have included italicized words for Spanish students to change (http://bit.ly/squestc). For example students might change ¿Cuántas clases tienes? to ¿Cuántos libros tienes?
After students have reviewed question words, they can ask question words about randomly given common topics such as school and home. Their partner checks to see which question words they used and tells them which they did not use. As students develop their ability to ask questions about a topic, their partners answer these questions (http://bit.ly/squestw).
Next, the students move on to asking and answering questions about a common topic as presented through a graphic such as clip art picture of a girl at a birthday party or a family at a beach. The students randomly select the topic to speak about and begin to have their conversation about the topic (http://bit.ly/scontop)
As students become proficient at asking a wide variety of questions and answering those questions, they increase in their ability to speak. They become more fluent; they begin to speak spontaneously.
I have 20 Spanish spontaneous speaking activities at Teacherspayteachers: http://bit.ly/tpthtuttle
My formative assessment books: http://is.gd/tbook including Improving Foreign Language Speaking Through Formative Assessment
Many students suffer from the academic disease of textbook dependency. You can help cure your students of this affliction.
Symptoms:
Students
Are always looking in the textbook for answers
Never thinking for themselves
Cannot make connections between two concepts found in different chapters
When told to close the textbook and do an activity on their own, they show a wide range of emotions from a dazed look to high anxiety plus physical signs of mild to severe panic.
Sample cases:
1) A Modern Language teacher asks his students to find an Internet picture of a street scene in a country such as Ecuador either on their Smartphone / tablet or print out the picture and bring to class. When the teacher asks the students to talk about that street picture which is not in their textbook but based on the vocabulary in the chapter which they have reviewed many times, students show visible signs of agitation. Eyes are wide open as their mouths may be. Visible nervousness. Inability to speak. Students feel pressured. Pulse becomes higher.
2) When a Social Studies teacher asks his/her students to compare the Occupy movement to the American Revolution, students quickly look in the textbook’s index and are shocked not to find Occupy listed. They nervously flip through the textbook pages. Mild panic sets in. They cry out in emotional trauma, “It’s not in the book. What do we do?” Faces become red or pale, sweat may appear.
One cure:
Have the students do at least one activity beyond the textbook on a weekly or even better, on a daily basis. Scaffold their transition from the textbook to applying the critical information/concept.
The teacher can relate the learning goal to the real world. He/She can start small.
Example 1: In Modern Languages, before students talk about a street scene, the teacher has them find either on their Smartphone/ tablet or print out a street scene picture and bring to class. The students identify the key street vocabulary from the book in the actual picture; they point to the object/person and say the word. They review any words with which they had difficulty. Then, without using their textbook or any review sheets, the students use the vocabulary in basic sentences to talk about the picture such as “There are many pedestrians in the street. The cars stop at the stop light.”
Example 2: In Social Studies the teacher has students use their Smartphone/tablets or their home computers to find out what the Occupy movement is and what the movement’s goals are. The teacher may start them off with some categories to explore such as purpose, method, etc. The teacher has them create a similarity-contrast chart for Occupy and the American Revolution. Students use the chart as a basis for their critical thinking.
How do you move your students from their dependency on the textbook to their independent thinking?
I have many Spanish spontaneous speaking activities at Teacherspayteachers: http://bit.ly/tpthtuttle
My formative assessment books: http://is.gd/tbook
There are two very different types of speaking in the modern language or foreign language classroom.
Very structured speaking- mechanical speaking
…. Focuses more on the correctness of vocabulary and grammar than on the actual content. “What did you buy on Monday? I bought shoes. What did you buy on Tuesday? I bought a blouse.”
…. Uses the same vocabulary and grammar of the question in the answer. “Does she go to the store? Yes, she goes to the store.”
… Uses convergent questions (When? Where? Who?) which only have a few limited answers. Each answer is highly predictable.
… Often has different forms of the same verb in subsequent statements/questions. “I go to the store. My father goes to the store. My brothers go to the store.”
… Limits the questions/ statements to one topic such as places such as in the following fill-in-the-blank exercise. “I go to the store. I go to the mall. I go to the park.”
… Does not follow the logical order of a conversation in subsequent sentences/ questions but these sentences/ questions exist only to practice the indicated grammar or vocabulary. “Where is the bed? It is in the bedroom. Where is the stove. It is in the kitchen.”
… Is not interactive except in that the partner asks a predetermined question which the person answers.
… Is not personal. Usually a student does not express his/ her own opinion but follows the prescribed format.
… Most like a textbook/ workbook exercise
.
.
.
Spontaneous speaking / free speaking
… Focuses on the actual meaning/content of the answer, not on the form (grammar or vocabulary). “Do you like winter? No, I hate it.”
… Uses different words in the answer or subsequent statements. “How was class? I took a test.”
…Uses divergent questions (Why? How? which leads to a huge array of possible answers. The answers probably are unpredictable. “Why do you think the team will win”?
… Moves the conversation/ monologue forward through subsequent statements/questions “After I left school, I went to my favorite restaurant. I had two hamburgers with fries.”
… Guides the conversation /monologue through many related topics. Students may start talking about school, then talk about sports, and then talk about things they will do this weekend.
… Requires the partner to react with the conversation. There is give and take during the conversation. “I thinking of going to a horror movie. How does that sound to you?”
… Is very personal. The speaker offers his/her opinions and views and tells how he/she does something. “ I never order onions on my pizza. I do have double cheese.”
… Most like a real conversation.
Do your modern language/ foreign language students do more spontaneous speaking or structured speaking?
I have Spanish activities that lead to spontaneous speaking at Teacherspayteachers: http://bit.ly/tpthtuttle
My formative assessment books: http://is.gd/tbook